normalize relations